Tuulen selkään - Ismo Alanko (2013)

前回のブログで、SuomiLOVEというTV番組について触れましたが、これは1シーズンにつき100の愛や友情の物語が、それぞれにまつわるフィンランドの曲とともに紹介される人気音楽プログラムです。
物語の主人公の前で、アーティスト本人が歌ってくれる場合も多く、それはとても感動的なシーンです。
2014年の第１シーズンでは、視力低下をきたした親友への友情のストーリーの中にIsmoが登場しました。

そのときの映像はこちら

最後のIsmoの温かい微笑みが印象的です。
この曲は、ソロ名義での5枚目のアルバム「Maailmanlopun sushibaari」（2013年）に収録されています。

iTunesでの購入はこちら

Tuulen selkään  風の背へ
 
氷の下は静かで
奇妙に美しい
光は刻む　冷たい闇へ
なぜ私は穴へ潜ったのだろう
装具もダイビングスーツもなしに
なぜなら私は信じていたから　神聖な奇跡を
 
私はゆっくり流れゆく　さらに深くへ
底は見つかるだろう　捜し求める者へ
流れは私を運びゆく　さらに奥へ
私はののしる
 
私はあなたを送る　風の背へ
私は微笑まない
あなたはふるえている、恐れるのはやむを得ない
私は沈黙する
私は予期しなかった　潜ることを
これほど早く
私たちは切望した　守られることを
恐怖に陥った
 
私は跳ね上がる　岩場から
氷の穴から
苦心して 浮かび上がる
私はうろたえる　光に向かって
ヒステリックな光に
静かに 私は砕け散る
 
光がとらえる　氷の破片を
穴から疲れた目へ
片手で固い氷をつかみ
私は呼吸する
 
私はあなたを送る　風の背へ
私は微笑まない
あなたはふるえている、恐れるのはやむを得ない
私は沈黙する
私は予期しなかった　潜ることを
これほど早く
私たちは切望した　守られることを
恐怖に陥った
私はあなたを送る　風の背へ