Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

Tiskirätti - Sielun Veljet (1985)

7/12/2017

0 Comments

 
今日はSielun Veljetの代表曲の1つをご紹介したいと思います。
​この曲は、3枚目のフルアルバム「L’amourha」(1985)に収録されており、作詞はIsmo、作曲はIsmoとギターのJukka Ormaの共作です。
​Sielun Veljet時代は痛烈な曲が多いですが、同時にそこには人間らしさが感じられます。


​これは以前、友人がプレゼントしてくれたふきんなのですが、タグにはこの曲の歌詞から引用された「俺はふきん、それはわかってる、だが そのような誇らしいもの 」というフレーズが書かれています。
Picture

Tiskirätti   ふきん
 
俺はふきん、それはわかってる、だが そのような誇らしいもの
多くのもっと良い旅人を見てきた
しかし 純粋なものを渇望する者はわずかだ
退役軍人たちは皆 俺を憎む
俺は憎まない、俺は恋したい
そして お前は言う 俺は肉体がほしいだけだと、お前ではなく
俺は憎まない、俺は恋したい
 
俺はふきん、それはわかってる、だが そのような誇らしいもの
 
道をゆく 3人の復讐者たちが、ぼろきれは彼らをムカつかせる
名誉さえも 復讐にお辞儀する、でも ふきんはそうしない
1人の復讐者が 荒れ狂ってしぼる ぼろきれを 大きな手で
涙が ぼろきれから流れ落ちる、水が流れるが ぼろきれは残る
 
俺はふきん、それはわかってる、だが そのような誇らしいもの
 
警察署長は神を気取り、俺を吹き倒そうとする
俺はあちらこちらに 曲がるけれども、その風の中へ 倒れはしない
多くの人たちは 美しいものを主として崇拝し、汚いものから遠ざかる
でも 純粋なものを渇望する者は クソを恐れない
 
俺はふきん、それはわかってる、だが そのような誇らしいもの

0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO