Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

Taivaan tulet - Ismo Alanko Teholla (2008)

23/1/2018

2 Comments

 
この曲は、Teho Majamäkiとのデュオ Ismo Alanko Tehollaの1stアルバム「Blanco Spirituals」(2008)のラストナンバーです。
​ちなみに、tehoにはICUの意味もあるため、このユニット名は「ICUにいるイスモ・アランコ」ともなる言葉遊びになっています。
2007年~2014年にフィンランドで放映された
Kemijärviを舞台としたTVドラマ「Taivaan tulet」のテーマ曲は、この曲のインストヴァージョンであり、そこではフルート以外のすべての楽器をIsmoが演奏しました。(フルートはIsmoの弟 Petri Alanko)
iTunesでの購入はこちら

​こちらがTVドラマのテーマ曲です。

Taivaan tulet     空の火(注1)
 
俺はすべてやれる、すべて耐えられる
苦しみを取り払う、困難を防ぐ
すべて否定する、俺は正しい
空の火を見つめながら
 
すべてのものには どこかに自分の場所がある
俺はまだひとりで回っている 俺の穴の中で
もつれた気分で
空の火を見つめながら
 
俺は目覚める とても光あふれる夜へ
そこでは 生が奔放に暴れまわる
俺は目覚める とても荒れ狂う夜へ
そこでは 恋人たちを待っている
 
俺は出会う 空へ向けられた視線に
俺は感じる 贈り物としてもたらされた幸福を
いにしえの魂が 時をたがえず出会う
空の火を見つめながら
 
俺は解き放つ、それが来るにまかせる
降伏する、戦いをやめる
まなざしが変わる 夜のさまよえる者の中で
空の火を見つめながら
 
いにしえの魂は正しい
空の火を見つめながら
 
愛が生まれる 夜のさまよえる者の中で
空の火を見つめながら
 
 
注1;オーロラをさす。
2 Comments
EIKO
24/1/2018 00:39:49

この頃の曲は全然聴いてなかったので、私的には超新鮮!
ドラマ、どんな内容だったのかしら?
色んな楽器の演奏が出来るなんて、Ismoは本当に凄い!

Ismoは日本で何を感じてくれるのかしら。
フィンランドの大自然とよく似た北海道と全然違う東京、他にもどこか行くでしょうしね。

Reply
Ismo Alanko来日公演実行委員会
24/1/2018 00:50:31

ドラマは私も見ていないんですよ。
フィンランド語のWikiはこちらです。
https://fi.wikipedia.org/wiki/Taivaan_tulet_(televisiosarja)
Ismoは本当に器用ですよね。Ismoが手にした楽器はすべてIsmoの”声”のようになりますものね。

Ismoが何か日本でインスピレーションを得てくれたら、最高にうれしいですね。そして、何かを感じにまた来たいと思ってくれたらいいなぁと願っています。

Reply



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO