Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

Peltirumpu - Sielun Veljet (1985)

24/7/2017

2 Comments

 
これはIsmoの代表曲の1つであり、Sielun Veljetのフルアルバムとしては3枚目にあたる「L’amourha」(1985)のオープニングに収録されています。
Sielun Veljetは、その強烈なライヴパフォーマンスでも知られていました。
彼らのヒストリーが詰まったDVDは非常に見応えがあるので、ご興味のある方は是非入手してみてください。

DVDの購入はこちら

この曲は、L’Amourder名義で「Tin Drum」のタイトルで、英語バージョンもリリースされています。


Peltirumpu   ブリキの太鼓
 
子ども部屋の壁は黄色
太陽もまた黄色、そう言われている
ああ いつかお前がそれを見ることができさえすれば
子どもは ねだった: ”お母さん 箱から買ってよ
あのきれいなおもちゃを”
押入れから ひと遊びののち お前は墓場を得た
 
お前は孤独なブリキの太鼓
子ども部屋の押入れの中で
お前はゼンマイを巻き上げ ロボットをセットした
それは歩き始めた、お前はいつもここに残る
 
お前は冷たい死のにおいにうんざりした
そして 子ども部屋のテディベアのカーテンに火をつける
太陽を見ることができたかのようだ
子どもは ねだった: ”お母さん 買ってよ”
押入れからお前は見る、子どもは燃えている
お前は復讐はしないだろう
だが ブリキの太鼓は決して火がつくことはない
 
お前は孤独なブリキの太鼓
子ども部屋の押入れの中で
お前はゼンマイを巻き上げ ロボットをセットした
それは歩き始めた、お前はいつもここに残る


2 Comments
EIKO
24/7/2017 21:59:30

ブリキの太鼓と言えば、Japanだったのに
今じゃこっちに上書きされてしまった私w

Sielun Veljet時代のIsmoは、ちょっとクレイジーに見えてたので、
私の中では、Ismoを知った同時期に知り合ったミカサロに似てるって
ちょっと思ってたんだけど(^^)
そういえば、ミカとはIsmo様について語り合ったことはなかったな。
彼からはEppu Normaaliを教えて貰ったけど…

先週はHassisen Kone強化週間でしたが、今週はSielun Veljet強化週間にします!

Reply
Ismo Alanko来日公演実行委員会
24/7/2017 22:52:20

「ブリキの太鼓」といえば、私は映画の方を思い出しちゃいます。

ミカからEppu Normaaliを教えてもらったとは、ナント貴重&レアな体験!
Ismoがスウェーデンからフィンランドへ戻って、Hassisen Koneを始めたきっかけは、Eppu Normaaliだったそうです。
いつかミカに会う機会があったら、今度は是非Ismoについて語り合ってください。

Sielun Veljetの世界は奥が深いので、強化週間ならぬ強化月間へ延長になってしまうかも!?

Reply



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO