Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

Laulu - Sielun Veljet (1985)

16/6/2017

2 Comments

 
この曲は、1985年リリースのSielun Veljetの代表作「L’amourha」に収録されています。
以前、このブログで取り上げた2011年に行われた東日本大震災救援のためのチャリティ・コンサート「Pelasta punainen pallo」でも、この曲を歌ってくれました。
最後の「
私は常に信じることや愛することはできないけれども/ここにはまだ限りなくある/見るべき美しいものが」というフレーズには、Ismoの人生観が凝縮されているように感じます。
Laulu  歌
 
雄鶏がV字をなして西へ飛ぶとき
ハトがゆっくりと舞う
夜の湖の上を そしてカモメが歌う
最後の旋律を
 
夜は黄色と黒
青い一瞥がいぶかる
私たちをだますのは誰なのか、欺くのは誰なのか
地が紫色のとき
 
真実はぼろぼろに引き裂かれた
私たちの誰もがそれを知っている
法律が真実の埃を掃きのけた
私は清い そして偽る
 
この勇敢な都会の夢もまた
獰猛な自然の一部である
境界はない、安全な場所はない
すべてははかない
 
死者たちは己の町で眠っている
ろうそくの海の下で
私たちには訪れる クリスマスのたびに 
墓で涙を流すときが
 
私は悲しみの中へ身を包む
とても美しい、美しい、美しい
これを私から奪うことは誰もできない
私はすべてに報いたのだ
 
誰が今このすべてを信じるのか
誰がまだそのヘビを信じるのか
2枚の舌で私の夢の入り口へ
毒を打ち付ける
 
私は常に
信じることや愛することはできないけれども
ここにはまだ限りなくある
見るべき美しいものが
2 Comments
EIKO
18/6/2017 19:02:43

これまたステキな選曲で!
この曲を初めて聴いたのは1998年で、その頃は色々行き詰まってたから、メロディーの美しさと、朗々と伸びやかなIsmoの歌声に、わけも無く涙していたことを思い出しました。

フィンランドを訪れて理解したいと思う反面、自分にはこの国で暮らす勇気はないな・憧れだけでは生きていけないなって思うようなことがあって、そんなときに、この歌に救われたのを思い出しました。

今更人生を変えたりは出来ないけれど、自分は自分でいいんだ・
我が道を行けばいいやって吹っ切れた頃の、思い出の曲です。

Reply
Ismo Alanko来日公演実行委員会
19/6/2017 20:33:22

そのような思い出があったのですね...。
人生の様々な局面で常に共にあり、ときにはそれを乗り越えるために重要な役割を果たしてくれる、Ismoはまさにそんな音楽だと思います。
現実のあらゆる問題と冷静に向き合ったうえで、痛みや悲しみさえも美しいものへと昇華させていくIsmoの発想に非常に感銘を受けます。このようなIsmoの人生の受容のしかたは、表面的なポジティブ思考よりも、はるかにリアリティと説得力がありますよね。

Reply



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO