Kuka teki huorin - Sielun Veljet (1986)

この曲は、Sielun Veljetの4枚目のフルアルバムのタイトル曲です。
今日はオリジナルの音源に加えて、当時のライヴ映像もリンクしてみました。
これが来日公演で演奏されるかどうかはわかりませんが、それぞれの曲がソロでやるとしたら、どんなふうになるのかあれこれ想像してみるのも楽しいかもしれません。

Kuka teki huorin         誰が姦淫したのか
 
誰かがボイルした　生きたまま
風のささやきを
誰かが殺した　風の道すじから
森のざわめきを
誰かが換えた　脊柱を
ゴムのレプリカへ
窒息させた、空気が
肺へ届かぬほど
 
誰が姦淫したのか？
人はそれを幾度も問う
誰が姦淫したのか？
人はそれを不思議に思う
誰が姦淫したのか？
誰が自分自身を見たのか？
 
海の中で魚たちが
えらを引き裂く　驚いて
誰がその毒を売ったのか
それらをも死へ至らしめる毒を？
誰が精神を買ったのか
世界をしかるべき場所に保っていた精神を？
誰が舌を麻痺させたのか
愛について語る舌を？
 
誰かが森の木々を殺した
誰かが風を殺した
誰かが脊柱を換えた　
誰かが口を封じた
誰がその毒を売ったのか
海の中へ
精神を買ったのか
世界から
舌をねじ曲げたのか
精神をがんじがらめにするのか？
 
誰が姦淫したのか？
人はそれを幾度も問う
誰が姦淫したのか？
人はそれを不思議に思う
誰が姦淫したのか？
誰が自分自身を見たのか？
​