Kanoottilaulu - Sielun Veljet (1985)

この曲は、カナダのネイティブアメリカンの歌に基づいたフィンランドの伝統的な童謡のカバーであり、歌詞は変更されています。
Sielun Veljetの代表曲の１つです。
​1985年にシングル「Toiset on luotuja kulkemaan」のB面カップリング曲としてリリースされ、Sielun Veljetの3rdフルアルバム「L’amourha」のCD版にも収録されています。

オリジナルの童謡はこのようなものです。

​Sielun Veljetのライヴパフォーマンスは、非常にインパクトがあります。こちらは、1985年のライヴ映像です。

Kanoottilaulu　　カヌーの歌
 
俺は狭いカヌーを水面におろす
俺は今　さまようビーバーに続く
ガイド付きツアーの案内人のおじさんたちは　針葉樹林の向こうへとどまる
ポーランド人のカウボーイの女性も　俺を得ることはない
 
氷が少しガタガタ音を立てる　カヌーのへさきへ
でも　太陽が照り　ガタガタいう音を取り去る
ビーバーがさまよい、カヌーが続く
水が突進し　そして歌が響く
 
俺は狭いカヌーを水面におろした
俺は今　さまようビーバーに続く​