Ei naurata - Ismo Alanko (2016)

この曲は、2016年にリリースされたスタジオ作としては最新作にあたる5曲入りEP「Pannaanko pakasteet pieneen pussiin?」に収録されています。
​昨日ご紹介した「Pornografiaa」と共通するテーマが、時を経てどのように表現されているか確かめてみてください。

iTunesでの購入はこちら

Ei naurata　　笑う気がしない
 
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない
俺はうれしくない
いや、俺は元気がない
非常に多くのすべての悪いことが漂って
皮肉な実証主義は創造する　悲しみを
非常にわずかな温かみを、非常にわずかな愛を
冷たい冷淡さを、社交ポルノを
 
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない
泣くことすらできない
それからもブランドが作られる
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない


俺たちは笑う気がしない、俺たちは期待しない
もはや充実した時間を
 
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない
残酷さは俺たちの喜び
俺たちは無慈悲を崇拝する　
悪い冗談
わざとらしいもの（注１）、安っぽいもの（注2）で
満ちている　ニュースは
昨日の、明日の
俺たちには知識がある
俺たちには技能がある
皆が助けられる
価格について合意しているとき
 
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない
俺は黙っている
ユーモアがない
俺は今笑う気がしない
あまり笑う気がしない
 
俺たちは笑う気がしない、俺たちは期待しない
もはや充実した時間を
惨めさのもっとも哀れなひどい場所をすでに回った
葬送行進曲が鳴り響く
俺たちは笑う気がしない、俺たちは期待しない
もはや充実した時間を
 
 
注１；原詩では「campia」(＝camp)
注２；原詩では「kitshiä」（＝kitsch）