Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

Antaudutaan - Ismo Alanko Teholla (2010)

11/1/2018

2 Comments

 
この曲は、マルチプレイヤーのTeho Majamäkiとのデュオ Ismo Alanko Tehollaの2ndアルバム「Onnellisuus」(2010)に収録されています。
ときどきライヴでも演奏される名曲の1つです。
iTunesでの購入はこちら
Antaudutaan   身をゆだねよう
 
私は小さな問題を抱えている
悪魔がうなじの髪の中に居すわって
私はそれを取り去ることができない
それは去ることに応じない
他はすべてどうでもよい
私は再び望む 生き始めることを
 
そして 愛する人の目じり(注1)に 微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ 仰向けに身を投げ出し
水面に浮かんだままでいるよりほかにない
身をゆだねよう
 
レインダンスを試みる
2,3の尊師(注2)を試す
しかし それは立ち去らない
それは 掴んで離さない
他はすべてどうでもよい
私はただ望む 生き始めることを
 
そして 愛する人の目じりに 微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ 仰向けに身を投げ出し
雲を静かに見つめるよりほかにない
そして 愛する人の目じりに 微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ 仰向けに身を投げ出し
水面に浮かんだままでいるよりほかにない
身をゆだねよう
 
 
注1;原詩では「silmäkulma」で「眉」の意味もある。
注2;原詩では「guru」。​
2 Comments
EIKO
12/1/2018 23:00:43

名曲ですね~
歌詞も良い!Ismoを知らない人にも聴きやすくて受け入れて貰いやすいと思います!

Reply
Ismo Alanko来日公演実行委員会
12/1/2018 23:26:03

そうですね、この曲は聴き手を選ばない良さがありますよね。そして、歌詞も聴く人によって、さまざまな解釈ができると思います。

Reply



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO