Antaudutaan - Ismo Alanko Teholla (2010)

この曲は、マルチプレイヤーのTeho Majamäkiとのデュオ Ismo Alanko Tehollaの2ndアルバム「Onnellisuus」(2010）に収録されています。
ときどきライヴでも演奏される名曲の１つです。

iTunesでの購入はこちら

Antaudutaan　　　身をゆだねよう
 
私は小さな問題を抱えている
悪魔がうなじの髪の中に居すわって
私はそれを取り去ることができない
それは去ることに応じない
他はすべてどうでもよい
私は再び望む　生き始めることを
 
そして　愛する人の目じり（注１）に　微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ　仰向けに身を投げ出し
水面に浮かんだままでいるよりほかにない
身をゆだねよう
 
レインダンスを試みる
２，３の尊師（注２）を試す
しかし　それは立ち去らない
それは　掴んで離さない
他はすべてどうでもよい
私はただ望む　生き始めることを
 
そして　愛する人の目じりに　微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ　仰向けに身を投げ出し
雲を静かに見つめるよりほかにない
そして　愛する人の目じりに　微笑みが浮かぶさまを見ることを
心をとらえる笑い声と一体になることを
水の中へ　仰向けに身を投げ出し
水面に浮かんだままでいるよりほかにない
身をゆだねよう
 
 
注１；原詩では「silmäkulma」で「眉」の意味もある。
注２；原詩では「guru」。​