Picture
ここでは、Ismo Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。
フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。
  ISMO ALANKO JAPAN TOUR
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO

英語バージョンのリリース

31/10/2017

2 Comments

 
Ismoは基本的には母国語のフィンランド語で歌うアーティストですが、今日は英語でのリリースについてご紹介したいと思います。
​Hassisen Kone時代には、1982年に海外市場向けのプロモアルバム「High Tension Wire」が制作されました。フィンランド国内では、同年、コンピレーション
「1980–82​」がリリースされましたが、これは2枚組LPでそのうち1枚が「High Tension Wire」と同内容です。
アルバムの詳細はこちら

​Sielun Veljet時代には、海外で英語で活動するときは L’Amourder と名乗っており、下記の英語バージョンのリリースがあります。
Tin Drum(1986年 シングル)
Ritual(1986年 ミニアルバム)
Shit-Hot(1987年 アルバム)

​「Ritual」の中から、こちらは昨日ブログで取り上げた曲「Talvi」の英語バージョンです。
2 Comments
EIKO
3/11/2017 01:56:31

英語版もいいよね!
この頃の曲は、ホント、どれも聴き込んでたから、
紹介して貰えて嬉しいです。

Reply
Ismo Alanko来日公演実行委員会
3/11/2017 10:37:59

おなじみの曲でも、英語になるとなんだか新鮮に聴こえて、別の曲みたいに感じることがあったりします。言語って面白いですね。

Reply



Leave a Reply.

    Author

    このブログは、Ismo Alanko来日公演実行委員会が運営しています。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。

    Archives

    November 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017

    Categories

    All
    ライヴレポート
    Ismoのお仕事
    曲紹介
    来日公演実現まで
    プロモーション活動
    私たちにとってのIsmo
    フィンランドよもやま話

    RSS Feed

Site powered by Weebly. Managed by お名前.com
  • HOME
  • INFORMATION
  • BIOGRAPHY
  • DISCOGRAPHY
  • NEWS
  • ライヴ情報
  • 来日公演映像
  • 曲紹介一覧
  • 札幌セットリスト
  • 東京セットリスト
  • LINK
  • BLOG
  • PHOTO